G O D S E N D
İYİ SEYİRLER Düzenleme: By C3L1K
Yerlerinizi alın çocuklar. Çocuklar yerlerinizi alın.
Kim attı onu?
Ben de sana geri atarım.
Hayır, hayır daha fazla soda olmaz, çocuklar çıldırmışsınız siz.
Taksi, taksi.
Hayır, hayır buna ben biniyorum. Buna ben biniyorum.
-Özür dilerim dostum. -Sorun değil...
Seni aptal. Salakça bu.
Hey pislik.
Cüzdanın nerde?
Pastayı bana ver. Paul nerede?
-Maurice? -Kahretsin Bay Duncan.
Bu züppeyi tanıyor musun?
Yaklaşık 5 yıl önce Maurice...
9. sınıfta biyoloji dersi öğrencimdi.
Sanırım, o fazladan yardım dersleri senin için işe yaramamış.
Hadi gidelim dostum.
Bu adam iyi birisidir. Hayatımda gördüğüm en iyi öğretmen.
Hadi gidelim.
Bunun için özür dilerim Bay Duncan.
Dürüst hata.
Her şey kontrol altında mı?
Paul, nerede kaldın?
Eski bir öğrencime rastladım beni oyaladı.
-Hediyeleri aldın mı? -Evet, evet Voila.
Harika.
Pekala hadi şunu halledelim.
Clara ışıkları söndür.
-Nihayet. -Biliyorum.
Hazır mı? Herkes, herkes.
Nasılsın Jeff?
Nerede? Oğlum nerede?
-Hey. -Baba.
Nasılsın?
-Mutlu yıllar sevgili .adam..
-Hey evlat. -Beni güldürdün.
Pekala Dorset Prep, tam olarak nerede?
-Mars. -Çok şamatalı.
Varoşlarda, yarım saat uzaklıkta.
Harika bir teklif ama Paul henüz karar vermedi.
Bahse varım ki, şuan öğretmenlik yaptığın okuldan daha değişiktir.
Evet, daha az çatlak, kafeterya seçiminden daha iyi.
Boş ver Paul. Hala vicdanı ile boğuşuyor.
Anne, baba bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye.
İyi de görünüyor değil mi?
Sence, biraz daha şekere mi ihtiyacı var?
Evet biliyorum, her kuralı çiğniyorum.
-Merhaba Steggie burada mı? -Dikkat et.
Steggie için pasta.
-Bunu yiyemez o... -Neden yiyemesin?
O bir otçul.
Pekala o zaman bende geri götürürüm.
-Dur, belki de her ihtimale karşı bırakmalısın. -Geri götür.
-Ben de böyle düşünmüştüm. -İyi geceler.
-Hoşça kal baba. -Doğum günü iyi oldu mu?
-Evet. -Pekala.
-İyi geceler baba. -İyi geceler.
En sevdiğin hediyen neydi?
-Bana sen aldın. -Kırmızı sana çok yakışıyor.
Yarın ne yapıyorsun?
Galeriye uğramam gerek.
Sipariş ettiğim lensi almam gerek.
Adam için yeni bir çift ayakkabı almam gerek.
Seninle ilgilenmem gerek.
Bunun icabına hemen bakabilirim.
Şu iş teklifini düşündün mü?
Bunun taşınmak anlamına geleceğinin farkındasın değil mi?
Pekala biz de taşınırız.
Eskiden burada yaşamamızın uygun olduğunu düşünürdük.
Ayrıca 4 erdem ışığının ve bir diyet kolanın bir yemeği oluşturduğunu düşünürdüm.
Tatlım, burayı senin sevdiğin kadar ben de seviyorum ama düşüneceğimiz bir çocuğumuz var.
Ve bu günlerde çocuk yetiştirmek için hiçbir şehrin iyi bir yer olabileceğini sanmıyorum.
Artı, şuan yaptığını iki kez yapıyor olurdun.
Sadece, doğru zamanlama olduğuna ve fotoğrafçılığının başlamasına emin değilim.
Bunun benim fotoğrafçılığımla bir alakası yok.
Tamam, bu duyguları sarsamam...
Tamam. Dinle...
ahlak anlayışına ne kadar saygı duyduğumu bilirsin.
Ama bu Adam ile ilgili.
Bazen ahlak anlayışının arka koltuğa oturması gerekir.
Pekala sıra sende.
-Pekala pikniğe gideceğim... -Evet.
Ve bir karınca...
tatlı ekmek, ay çöreği...
ve bir ding dong alacağım. -Senin gibi mi?
-Ding dong... -Evet.
-Saat 3 de ayakkabı mağazası.
-Evet. -Elimi tut.
Sanırım onları daha fazla pompalarsan patlayabilirler.
Gerçekten mi?
-Onları istiyor musun istemiyor musun? -Evet.
-Bunu istiyor musun? -Evet.
Hemen dışarı gidip bunları deneyeceğim tamam mı?
Tamam ama çok uzaklaşma tamam mı?
Nasıl ödemek istersiniz?
Kredi kartı lütfen.
Bayan? İmzalamanız gerekli.
Özür dilerim çok özür dilerim. Pekala özür dilerim.
-Teşekkürler. -Harika.
Merhaba.
Millet.
Nerede benim selamlama komitem?
Jess?
Üzgünüm bir öğretmenin konferansında takılıp kaldım.
Jessie?
4 yeni mesajınız var.
Paul...
Kahretsin.
Tüm cenaze işlerini biz halledeceğiz.
-Allah'a emanet ol. -Her şey için teşekkürler Peder.
Tatlım?
Affedersin Jessie? Jessie Duncan?
Evet?
Ben Richard, Richard Wells.
Richard mı?
Karınız Üniversite de benim öğrencimdi. Yıllar geçti.
Aslında Richard, bu kötü bir zaman.
Biliyorum gazetede okudum. Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
-Teşekkürler. -Aslında, bir dakikanız var mı?
Üzgünüm biliyorum ki bu kötü bir zaman.
Hiç sanmıyorum. Şuan olmaz.
Ama inanın bana eğer başka bir yol olsaydı...
Gerçek şu ki, sizi bulmak için sıkıntılara girdim.
Size yardım etmek istiyorum.
Bize yardım etmek mi?
Ben bir doktorum. Doğurganlık üzerine ihtisasım var.
Eğer konuşabilirsek, uzun sürmez size söz veriyorum.
Şuradaki bir lokantaya gidebiliriz.
Doktorluk ihtisasımı tamamladım ama benim gerçek tutkum araştırmadır.
-Ne iş yaparsın Paul? -Biyoloji öğretirim.
-Öyle mi? -Bunun ne hakkında olduğunu söyleyebilir misin?
Evet.
Gerçek şu ki...
bunu size sunmamın kolay yolu yok...
bu yüzden hemen söyleyeceğim.
Kliniğim, tek bir hücrenin genetik olarak...
aynı Cenin'i yaratmak için kullanılabileceğini kanıtladı...
bir cenin ki nakledilebilir ve gerçekten yeniden doğabilir.
-Klonlanmış mı demek istiyorsun? -Evet.
Evet. Evet.
Kafasındaki son saçtaki son kromozomda...
...aynı çocuk meydana geliyor.
Bize nasıl yardım etmek istiyorsun?
Buradaki bir hastaneye üye olmuştum...
ve Jessie'nin kayıtlarını incelemek için bir şansım oldu.
Ne yaptın?
Adam'ın doğumunu çevreleyen karışıklıkların farkındayım...
...ki tekrar hamile kalmanız mümkün.
Onun kayıtlarına mı baktın?
Jessie'nin durumunun çocuk taşımaya engel teşkil etmemesine...
...emin olmam gerekti ve engel değildi bu nedenle evet size yardım edebilirim.
Ona oğlunuz Adam'a, tekrar doğup, yetişmesi için ona yeniden sahip olabilirsiniz.
-Adam öldü, Allah'ın belası. -Paul. Paul.
-Oğlum öldü. -Paul lütfen.
Bana bunun için mi geldin?
Ne düşündüğünü Allah biliyor.
Yapmayı istediğim en son şey, bu seferi daha zorlaştırmaktır.
Ama gerçek şu ki bunu yapabilirim ve bunu bilmenizi istiyorum.
Bahsettiklerin yasal değil, ahlaka aykırı olduğundan bahsetmiyorsun.
Yasal değil evet. Ahlaka aykırılığına hayır.
Hayat vermek için hayatı kullanmaktan bahsediyoruz hepsi bu.
Bunu daha önce yaptın mı? Bir insanı başarılı olarak klonladın mı?
Hayır, klonlamadım ama...
çünkü ideal adayı arıyorum. Olanları okudum.
Ve umuyorum ki eğer ikiniz burada...
teklifimle ilgilenmiyorsanız... -Nedir buradaki teklifin?
-Yapabileceğine bile emin değil... -Bu doğru değil. Eminim.
Hala, güven vermiyor.
-Öyle... -Affedersiniz mönüleriniz.
Sizin üstünüze oynadığım kadar siz de benim üstüme oynuyorsunuz.
Kliniğim buradan 300 metre uzakta.
Eğer bunu yapmak istiyorsanız, oraya gideriz anlamına gelir...
ve yaşamınızı tamamen değiştirerek size karşı dürüst olurum.
Paul haklı bu aşırı derecede kanunlara aykırı.
Adam'ı tanıyan herkesle bağları koparmak zorunda kalacaksınız...
...arkadaşları ve bütün akrabalarla.
Tabi ki, taşınmanızla ilgili yardımcı olacağım...
...ve sana da oranın lisesinde iş bulabilirim.
-Biliyor musun, yeterince dinledim. -Paul lütfen.
-Bunun seni ne kadar üzdüğünü biliyorum. -Hayır, hayır bilmiyorsun.
Asla bilemezsin.
-Hadi gidelim. -Haklısın.
Seni üzdüğüm için özür dilerim.
- Jessie... - Jessie!
Bana bu numaradan ulaşabilirsin.
-DNA'lar süresiz korunabilir... -Jessie.
Ama Adam'ın hücreleri sadece önümüzdeki 72 saat uygulanabilecek.
Bu yüzden eğer fikrini değiştirirsen...
Aslında bir yabancı. Bunu düşünmediğine inanamıyorum.
Ne kadar yanılacağına dair bir fikrin var mı?
Tatlım dinle seni seviyorum, seni seviyorum.
Seni sevdiğimi kelimelerle ifade edemem tamam mı?
Ama küçücük şeyin yanlış gitmek zorunda olması çok şeyin doğru gitmesi gerekiyor.
Ama ya işe yararsa?
Hala o Adam olamaz. Aynı ikizi olur.
Başka bir çocuğumuz gibi olur.
Ama aynı yüz ve aynı gülüşe sahip olur.
-Vaktinde tekrar deyebiliriz yemin ediyorum. -Hayır yapamayız.
-Yapabileceğimizi biliyorsun. -Bir yolunu buluruz.
Başka bir çocuk istemiyorum. Adam'ı istiyorum.
Onu geri istiyorum.
Sağlık görevlilerini beklerken, ne düşünüp durduğumu...
...ve benim kollarımda...
...onun ölüşünü seyrettiğimi biliyor musun?
Bu, ona son sarılışım olacak.
Benim küçük oğlum.
-Alo. -Paul.
Yeni duydum. Ben çok üzgünüm.
Evet. Teşekkürler Sam.
Peki...
bütün bunlar Jessie'yi nasıl etkiledi?
Aslında çok iyi değil.
Tabi elbette iyi değildir.
Bak lütfen ona başsağlığı mesajımı iletir misin?
Evet iletirim.
Sam sana bir şey sorabilir miyim?
Daha önce Richard Wells adında bir doktor duydun mu?
Richard Wells. Tabi onu duydum. Neden soruyorsun?
Jessie'nin eski bir öğretmeniydi.
Gerçekten mi? Efsane birisi.
Gen eşleme üzerine gerçekten yol kat etmiş.
Gelecek zamandan bahsediyoruz.
Neyse duyduğum son şey...
buluşlarını büyük bir firmaya sattı, komik miktarda para aldı...
ve sonra oyundan tamamen ayrıldı.
Ara sıra bir gazetede sürekli olarak zekice...
makalelerine rastlıyorum. Dediğim gibi...
o bir dahi. -Evet biliyorum.
-Paul çok üzgünüm. -Pekala teşekkürler.
Bir...
Bunu görebiliyor musun?
3, 2, 1. Oyun canlı yayında.
-Sonra aniden... -Sağ taraftayım.
Dur bir saniye, kafamı karıştırıyorsun.
Sence bu fikir güzel mi?
Hayır sanırım buna Adam demeliyiz.
-Bil bakalım kim? -Bilmiyorum.
-Benim Adam. Adam diye birini tanıdığımı sanmıyorum.
Hepimizi aldı mı?
-Kahretsin, ne yakışıklı bir grup. -Evet.
-Merhaba Anne. -Adam.
-Merhaba... -Bu şapka.
Seni daha önce hiç bu şapkayla görmemiştim.
Kötü günün saçı sanırım.
Seni hiç şapkalı görmemiştim.
Asıl klonlardaki bütün hücreler orijinal hücrenin...
aynı kopyaları.
Yapay uyarı replikasyonu için anahtar...
şok edici özelleşmiş bir hücrede önceki halini alır...
kendi kök hücresini.
Önceki hücre yaşayan hücre yada beyin hücre halini alır...
yada nispeten basit hücre olur.
Bu durumda çekirdek hücre hemen...
annenin yumurtasına nakledildi.
Nakil tamamlandı. Yumurta hücre sonra...
ideal olarak verici çekirdeğini kendininki olarak kabul eder.
Bu noktada olacağına bırakıyoruz.
Harikaydı.
Yarına kadar aşının tuttuğundan emin olmamız için onu burada tutmamız gerek.
Ama harikaydı.
En azından 1 saatliğine yatması gerek...
bu yüzden neden gidip eve bakmıyoruz sana etrafı gösteririm?
O emin ellerde.
Yani bütün bu insanlar ve hiç kimse bilmeyecek mi?
Prosedür standart aşılamadan çok farklı değil.
Personelimin ilgilendiği kadarıyla...
...Jessie Vitro da risk oranı yüksek derecede tedavi gördü.
-Dr. Wells? -Teşekkürler George.
Buyurun.
Riverton harika bir kasabadır, bence gerçekten burayı seveceksin.
Belki biraz ayrı ama harika bir toplum.
Hoş insanlar, bir sürü aile...
bir çocuğu yetiştirmek için mükemmel bir yer.
Neden beni takip etmiyorsun? Sana etrafı gösteririm.
Çok güzel yer değil mi?
Tüm bölgenin çok tarihi var.
Ve ev en az 100 yaşında.
Üzgünüm mobilyalar yok. Yani sipariş etmeye cesaret edemedim.
Mobilyaların yarın burada olması gerek.
Peki ya bu işe yaramasaydı Richard?
Ya aşılama tutmazsa, prosedür hatalıysa... o zaman ne olacak?
-İşe yarayacak Paul. -Kesin olarak bunu söyleyemezsin.
Bak, kimse kesin olarak hiçbir şey söyleyemez.
Yani normal bir hamilelik bile hatalı olabilir.
Ama açık konuşabiliyorsam kaybedeceğin daha fazla neyin olabilir?
Onu. Jessie'yi kaybedebilirim.
Dünyadaki tüm ümidini buna bağladı.
Onu yada seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Bunun için sana söz veriyorum.
Ciddi misin?
Şimdilik.
Bu yere inanamıyorum.
Hey.
-Şuna bak. -Nedir o?
Aman Allah'ım Paul.
Buraya ne koyabileceğimizi biliyor musun?
Karanlık oda mı?
-Kendini nasıl hissediyorsun? -İyiyim.
Jessie!
Tatlım. Ben geldim.
Büyük evimizdeyim.
Büyük evimiz.
Merhaba.
burada asla parti vermeyeceğimizi söylemiştin.
-Hadi, hadi, ittir. -Yapamıyorum.
-Evet. -Hayır canım yanıyor.
Tamamen açıldın, kafası çıkıyor şimdi itmen gerek.
-Bir sorun var. -Hayır bir sorun yok.
Sana bir sorun olduğunu söylüyorum.
Dışarı çıkıyor. İyi. Kafasını görebilirsin.
-İtmeye devam et. İttir, ittir.
-İttirmeye devam et, ittir. -Cici kız.
-Hadi, ittir, ittir. -Hadi, hadi.
İşte çıkıyor.
Tamam, tamam, dışarıdayız, dışarıdayız.
Her şey yolunda.
Sesini duyayım...çığlığını duyayım.
-Harikaydın. -Hadi, hadi.
Harika tatlım. O iyi.
Harika.
Onun nefes alması lazım.
O iyi.
Tamam ne kadar?
30 saniye, 31, 32...
33, 34, 35...
-36, 37... -Onu sarmamız gerekecek.
-38, 39... -Sorun nedir?
-40 saniye, 41
-42, 43... Hadi, hadi.
-44...
Bebeğim. Bebeğim, şükür Allah'ıma.
Bunun önceki doğumla aynı olduğunu hatırlıyor musun?
Bu o. Bizi korkutmak istedin değil mi?
Şükür Allah'ım.
Şükür.
Hadi bakalım ufaklık.
İyi geceler Adam.
Benim küçücük oğlum.
Hala birazcık tuhaf olduğunu düşünüyorum.
Bu onun adı.
Her zaman adı Adam oldu.
Buyur dostum.
Richard amca.
Mutlu yıllar adam.
Pasta, pasta, pasta. Pastanın vakti. Pasta.
İşler nasıl gidiyor?
İyi. İyi. Güzel çocuklar, aynı zamanda zekiler de.
Bilmiyorum bazen kendimi lub Med'de...
balıklara yüzme öğretiyor gibi hissediyorum.
Hala eski okulunuzu özlemiyor musunuz?
Hayır, daha çok okulu özlemeyi özlüyorum.
Richard amca, şunu uçurmama yardım etmek ister misin?
Hadi şunu havaya kaldıralım.
Ağaçlardan uzaklaştıralım.
Neydi söylediğin şu kelime?
Baraj. Bilimsel bir kelime Richard amca.
Doğal kaynakları okulda öğreniyoruz.
Baraj demek istiyorsun.
Daha çok bir göl gibi bir şey, sadece insan yapımı göl.
Ama her şeyi Allah'ın yarattığını sanıyordum.
Bir yönden O yarattı. Eğer...
baraj yapmayı anlayan bu insanları yarattığına inanıyorsun değil mi?
-Hoşça kalın çocuklar teşekkürler. -Sonra görüşürüz Adam.
-Teşekkürler Paul sonra görüşürüz. -Hey ufaklık.
Hoşça kal Adam.
Neden içeri girip arkadaşlarına hoşça kal demiyorsun?
Teşekkürler Adam.
Hoşça kal Adam.
-Hoşça kal. -Hoşça kal Paul.
Adam.
Hoşça kal.
Doğum günü çocuğu.
Sana kaç defa söylemeliyim...
oyuncaklarını etrafta bırakamazsın?
Birinin ayağı takılacak ve...
Evde hepimiz için başlık giymeyen...
Ne yapıyorsun?
Nerden buldun bunu?
Bu Joey Smoyer den bir doğum günü hediyesiydi.
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Neden biraz uyumuyorsun?
Baba, düşünüyordum da...
Ne hakkında?
Seni artık daha fazla sevdiğimi sanmıyorum.
-Hayır... -Kandırdım.
Birinin başı cidden dertte.
Nereye gittiğini sanıyorsun? Nereye gittiğini sanıyorsun?
-Şimdi seni boğacağım. -Dur baba.
Bazı yönlerden...
...çoğunlukla aynı, biliyor musun?
Ama tamamen hala kendi kişiliği.
Sonra...ona bak.
Gerçekten bazen unuturum bilirsin.
Sonra şu oyuncak dinozor gibi bir şey...
meydana gelir.
Her şey yolunda, bu bana da oluyor.
-Sadece endişeleniyorum bilirsin. -Ne?
-Eğer şimdiye kadar anlasaydı. -Anlamayacak.
Ya anlasaydı?
Onun için ne demek olurdu.
Ben sadece onu çok seviyorum.
İkinizi de seviyorum.
Hayır.
Hayır. Yardım edin.
Her şey yolunda ben buradayım.
Kimsin sen?
Baba.
-Adam. -Hayır.
Anne.
Adam?
Aman Allah'ım. Adam.
-İsa aşkına sakin ol. -Uzaklaş.
-bir şey yok tamam. -Hayır.
-bir şey yok, sakin ol. -Uzak dur. Uzak dur.
-Jessie. bir şey yok. -Benden uzak dur.
-bir şey yok. Tamam, tamam. -Bırak.
-Pekala. bir şey yok. -Bırak beni.
-Jessie. -Tatlım?
-Allah'ım.
-Adam? Adam? -Ne oldu?
Bilmiyorum az önce kendinden geçti.
-911'i ara. -Richard'ı arıyorum.
Richard çok şükür. Onu bir hastaneye götürmenizi istiyorum.
Paul personelim ve ben bunu halledebiliriz.
Personelin bile bunun hakkında bir şey bilmiyor.
Bilmeleri gerekmiyor. Her zaman ki gibi...
biz yakın arkadaşlarız. Anlaşmamızı biliyorsun.
Belki de anlaşmamızı yeniden düşünmemiz gerek.
5 saattir hala baygın.
Solunumu ve rengi iyi ve düşük düzeydeki uyarılara cevap veriyor.
Esasında sadece uyuyor.
Bazı nedenler haricinde, uyanmıyor.
-Gece korkuları çekiyor görünüyor. -Gece korkuları mı?
Uyku düzensizliği. Çocuk uykusunda çığlık atar.
Gece yatmayabilir, yürüyebilir, hatta konuşabilir ama onu uyandırmaya yönelik tüm girişimler nafiledir.
Hayır, hayır, sen orda değildin. Bu tamamen farklı bir şey.
Pekala...
bir dakika bekleyin.
Bunun ürkütücü olduğunu biliyorum ama Adam'ın....
...öldüğü yaşı geçirdiği zaman olayların değişebilme olasılığı...
...hakkında konuştuk.
8 yıl oldu. O zamanı geçirdi.
Olaylar değişebilir dedin... böyle bir şey hakkında asla konuşmadın.
Çünkü bilemezdim.
Bak, Adam tek.
Biz de öyleyiz ve her zaman da bu gerçeğin lütfünde olduk.
Bu noktaya kadar bir planımız vardı ...Adam'ın ilk 8 senesiydi.
Ama şimdi ıssız bölgeye giriyoruz.
Adam'ın 9, 10, 50. yaşlarında kim olacağına dair...
...bilme şansımız yok...
...yaşayabileceği yada yaşamayacağı problemleri bilemeyiz.
Sizi temin ederim ki, bir hastanenin onun için yapabileceğinden dahası yok.
burada neler oluyor Richard?
Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. Hislerime göre muhtemelen bir şey yok.
Biraz zaman tanıyalım tamam mı?
Evet.
Son 8 sene...
ne kadar mutlu olduğum önemli değil.
Her zaman nasılsa bundan kaçamayacağımız hissine kapıldım.
Birinin bunu öğrenmesi değil...
sadece...
nasılsa onu tekrar kaybedecektik.
Onu kaybetmeyeceğiz.
bir şey yok, bir şey yok.
-Adam. -Aman Allah'ım.
-Ama hayır, hayır...o iyi mi?
-İyi. -İyi misin?
Kendimi aç hissediyorum.
-Hadi ufaklık. -Her şey yolunda.
Bu olağanüstü, olağanüstü. Hadi, hadi.
Allah'ım, iyi uyudun mu?
-Richard teşekkürler. -Yarın görüşürüz.
Adam yemek hazır.
Jessie burada değil.
Adam.
Hadi.
Adam.
Adam?
Adam? Adam.
Adam?
İşte buradasın.
burada ne yapıyorsun?
Seni çağırdığımı duymadın mı?
İyi misin?
Seninle konuşuyorum.
Adam?
Hey seninle konuşuyorum.
Cevap ver.
Evet baba?
Seni çağırdığımı duymadın mı?
Yemeğin hazır. Eve gir.
Hayır, sadece Paul acayip bir an olduğunu söyledi.
Hayır iyi görünüyor.
Evet ben de öyle umut ediyorum... büyük olasılıkla bir şey yoktur.
Endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum tamam mı?
Pekala kendine iyi bak sonra görüşürüz.
Pekala teşekkürler Richard. Kendine iyi bak.
Sanırım onu bir uzmana götürmeliyiz.
Richard endişelenecek bir şey olduğunu düşünmüyor.
Onun sözleri İncil mi?
Ne kadar böyle yaşamamız gerekiyor?
Ne zaman bütün bu minnettarlık bitecek?
-İyi olduğundan emin misin? -Evet.
-Emin misin? -Evet.
Hoşça kal anne.
Büyük çirkin görsel bir yardımcı. Böyle yapalım.
Eğer DNA'yı bir sigorta kutusu olarak düşünüyorsanız...
bahsettiğimiz hücreye bağlı olarak...
genlerden her biri ya açıktır yada kapalıdır.
Bu yüzden genlerin Kevin'in şeyinden sorumlu olduğunu söylerler...
...burun kılı onu ayak parmağında çok kullanılmaz.
Ne yani, genler yok mu?
Hayır, hayır var, sadece aktif değiller. Kapalılar.
Ölüler.
Biliyor musunuz?
11.Bölüme kalan devrede neden...
bir göz atmıyorsunuz sonra da bilirsiniz işte gidersiniz?
Çocuklar sizin için ufak bir şov sergileyeceğim...
ve siz de bana yemek paranızı vereceksiniz.
Bu yüzden vereceksiniz, eğer vermezseniz...
hayatınızın geri kalanında sizi pataklarım.
Bu nasıl? Hayır.
Ya bu...evet.
Ne yaparsın? Sen küçücük bir çocuksun.
Peki ya orijinal hücrenin sahip olduğu dış yaşam...
açılmak için bir şekilde uyuşukluğuna izin veriyorsa?
Dinle, belki önemli belki de değil...
ama gerçek şu ki sağlığında yada davranışlarındaki değişiklikler...
doğal olarak son seferki gibi meydana gelebilirdi.
-Bunlar gece korkuları... -Eğer öyleyseler.
Paul bu sıkça rastlanan bir uyku bozukluğu.
Eğer hiçbir şey olmasaydı sıkça rastlanan olurdu.
Ne dememi istiyorsun Paul?
Ciddi sorunu olduğunu mu?
-İlgilenmediğimi mi sanıyorsun? -Hayır, hayır sanmıyorum.
Endişelenmekte haklısın.
Ama 8 yıldır ne beklediğimizi biliyoruz.
Çoğu ailenin geriye dönüp bakmalarında bile fayda yoktur.
Şuan dan sonra bizim de yok.
-Biz mi? -Demek istediğimi bilirsin.
Hastalarıma dönebilir miyim lütfen?
Hiç çocuğun olsun istedin mi Richard?
Jessie her zaman Adam'la ne kadar harika olduğunu söylüyor.
-Utanç gibi görünüyor. -Paul o senin oğlun.
İnan bana senin için ne ifade ettiğini biliyorum.
Ama belki benim için ne ifade ettiğini aklında tutabilirsin.
-İşte geliyorlar. -Buradasın.
Neden suratın asık?
Şu yeni çocuk Roy Hazen var ya...
daima hava atıyor...
tıpkı salıncakta yükseldiği sallandığı gibi.
Bu lafları nerden öğrendin?
Bilmiyorum.
Bundan hoşlanmadım. Bin arabaya.
-Aman Allah'ım. -Adam.
-İyi misin? İyi misin? -İyiyim.
-Adam. -Seni görmedim.
Üzgünüm. Aman Allah'ım seni görmedim.
Sana çarpmaya çok yaklaştım. Bunu biliyor musun?
Az önce öldürülebilirdin biliyor musun? Biliyor musun?
-Sana kaç kez söylemem gerek... -Baba canımı yakıyorsun.
-Bisikletini sokaktan uzak tut diye? -Paul?
Neyin var senin?
-İyi misin tatlım? -Evet.
Emin misin?
Alo?
Evet aslında. Bir kalem alayım.
Dr. Lieber?
Tamam Beauford da mı?
Harika. bunu anlıyorum.
Yakında görüşürüz. Hoşça kal.
Kim o?
Yanlış numara.
Adam.
Adam?
Adam kapıyı aç.
Kapıyı aç oğlum.
Kapıyı aç.
Adam?
Kapıyı aç.
Lanet olsun. Kapıyı aç oğlum.
ne...neden kapı kilitli?
-Ne? -Nasıl...perdeler.
-ne? -Perdeler. Oranın altındaydı o.
Hayır, hayır bak.
Neden bahsediyorsun?
-Bak sorun yok. -Hayır hayır.
Beni incitmesine izin verme.
Seni incitecek kimse yok.
Bak, bak sorun yok.
Sakin ol.
Bir şey yok. Sanırım az önce kabus gördün.
-Gördüm. -Ne?
Ne gördün?
Adam konuş benimle.
Lütfen.
Lütfen benimle konuşmalısın. Bunun ne olduğunu bilemezsem sana yardım edemem.
Sadece...bir şey biliyorum.
Tamam ne?
Nedir o?
Kötü bir şey olacak.
Hayır olmayacak.
Asla bir daha sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Benim için değil.
Dinle beni sen benim oğlumsun bunu anladın mı?
-Söyle. -Senin oğlunum.
Tamam. İyi olacağız.
İyi olacağız.
Kaç tane yumurtayı düzelttiniz?
Sadece 3 tane düzelttim. Bunun yeterli olacağını düşündüm...
-Richard merhaba. -Merhaba.
Kötü bir zamansa özür dilerim.
Hayır sorun değil.
-Bizi bağışlayın. -Tabi.
Sorun nedir? Şey görünüyorsun...
bir şey hakkında seninle konuşmam gerek...
Bazı evraklar için evde olmam gerek.
Neden bir yemekte halletmeyelim?
Nasıl istersin?
Bir fikrim var.
Sallanma yarışması nasıl?
-Evet. -Çocuklar siz hakem olun.
-Çok adil davranacağız. -Evet.
Önce bayanlar.
Çok yükseğe çıkarsan ağlamaya başlarsın.
Tırnaklarını kırma, o hayır.
-Bu ne için? -İğrenç maymun.
Adam Duncan şunu derhal kesiyorsun. Tükürmek yok.
Hadi, in aşağı oradan.
Aşağı in. Derhal aşağı in.
Hayır...
Adam?
Yani bu kabusların her halükarda...
bu yaşta başlayabileceğini mi söylüyorsun?
Yada okul, stres, evdeki tansiyon gibi şeylerin...
tetiklemesi muhtemel.
Evet...
Paul Adam'ın hücrelerinin şey olduğuna inanıyor...
İlk yaşamının unutulmayan anıları mı?
Sık sık bahsedilen bir deney var ki...
fare labirenti koşması için eğitiliyor...
öldürülüyor, sonra da ikinci fare besleniyor.
İkinci fare aynı labirente girdiğinde...
labirenti rekor kırarak tamamlıyor...
yenilen hücrelerin içindeki yaşayan hafızayı ispatlıyor.
Gerçekten büyüleyici...
ayrıca saçmalık demeti...
bir şehir masalı.
Yani hatırlaması mümkün değil mi?
Hayır hayır.
Çok şükür.
Frankly Paul’un bu garip teorili geliştirmesine...
daha çok endişeleniyorum.
Paul şu anda zor bir zamanda.
Güzel.
Kendini asla burada senin kadar rahat hissetmedi değil mi?
Hayır.
Gitmeyi deneyeceğini düşünmüyorsun değil mi?
Jessie bu olmaz.
Buranın dışında hiçbir yerde...
yaptığımızın sonuçlarını unutmak kolay.
Ama biri öğrenirse...
bir daha Adam'ı göremeyebilirsin.
Biliyorum.
Paul'u yola getireceğine sana güvenebilir miyim?
Evet.
Pekala toplantı salonunun uygun olup olmadığına gidip bakarım.
Tamam.
Özür dilerim mesajınızı yeni aldım.
Beni liseden aradılar.
Galiba size ulaşamadılar?
-Dışarıdaydım. Adam nasıl? -iyi Bayan Duncan.
Şuan ofisimde bekliyor.
Tam olarak bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
davranışları diğer çocukları geride bıraktı.
Konu şu ki, kendini ciddi şekilde yaralayabilirdi.
İçeri girip onu görelim tamam mı?
Nefesinde şarap mı kokuyor?
-Yemek yiyordum. -Kiminle?
Neden bu kadar sinirlisin?
Bu sadece yemekti.
Sadece Adam hakkında konuşmak istedim.
Allah'ım Paul.
Dur nereye gidiyoruz?
İkinci bir görüş almaya.
Şaka mı yapıyorsun?
Gülüyor muyum?
Bunlar gece korkularıyla ilgili...
Böyle olduğundan emin misiniz?
Adam'ın yaşındaki çocuklarda bunu görüyorum.
ama çocuklar zamanla bunu unutuyorlar.
Adam'ın son zamanlardaki hareketlerindeki değişime gelince, yetersiz dinlenmiş...
Hayır onu tanımıyorsunuz. Bu başka bir şey.
Beni yalnız bırakmayacak.
-Kim? -Zachary.
Zachary?!
Bay Duncan Zachary kim? Sınıfınızdaki çocuklardan biri mi?
Bilmiyorum. Tatlım Zachary kim?
Rüyalarımda yaşayan çocuk.
Konuş benimle dostum. Şu çocuğun adı Zachary mi demiştin?
Gerçek değil, sadece biliyorum.
Yüzünü hiç görmedin mi?
Yüzünü göstermekten hoşlanmıyor...
ama ceketinden dolayı biliyorum.
Nasıl bir ceket?
Bırak cevap versin.
Kolları kırmızı-beyaz.
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Kim nereye gidiyor Adam?
-Adam? -Zachary.
Zachary mi?
-Nerdesin? -Yaşadığımız yerde.
Bunu yapmak istemiyorum. Bu çılgınlık.
Kime göre? Richard'a göre mi?
Dinle, bize anlatmadığı bir şey var Jessie biliyorum.
Bunu halletmesi yönünden, bize çok yakın kalması yönünden.
Zachary, Zachary nerdesin?
-Bana Zachary'i anlat. -Zachary'i hiç tanımadı.
Bize ne söylemeye çalışıyorsun Adam? Söyle.
-Yeter kes şunu. -Söylemeye çalıştığını bize anlat.
Eğer anlamıyorsan bunu nasıl yenmeyi umuyorsun?
-Anlamak istemiyorum. -Sen ölüsün.
İyi misin? Tatlım iyi misin?
-İyi mi? -İyi.
Bir şeyin yok iyisin.
Üzgünüm.
Pekala ufaklık hadi bakalım.
Şuan evdesin tamam mı?
Sadece uyuyorsun tamam mı?
Baba...
Ben öldüm mü?
Elbette ölmedin.
Burada bizimlesin.
Uyu.
Aman Allah'ım işte bu.
Rüyalarında önceki yaşamını hatırlıyor.
-Çocuklar böyle şeyler söyler. -Bir çocuk? Şehir de?
İsa aşkına bu mümkün.
Eğer işlemde kullanılan hücrelerdeki genler...
bazı anıların kalmasını sağlıyorsa...
-Hatırlamıyor. -Nasıl söyleyebiliyorsun bunu?
Çünkü hatırlayamaz.
Tatlım uyan. Okuldayız.
Şimdi hepinizi resimde evinizin dışında ailenizle...
birlikte görmek istiyorum tamam mı?
Zamanınızı kullanın.
Bir sürü renk.
Üstüne adınızı yazmayı unutmayın.
Güzel ve büyük yazın. Bunları sınıfa asmak istiyorum.
Çok güzel.
Resminize kedi, köpek gibi...
hayvanları da ekleyebilirsiniz. Eğlenin.
-Merhaba Pat. -Merhaba Jessie.
Uğrayıp işler nasıl gidiyor diye bakmayı düşündüm.
Gir.
Çok iyi. Dün Richard Wells vardı.
Hemen şu büyük olanı ve 3 tane küçük satın aldı.
Pardon, bir saniye. Alo.
-Merhaba. -Richard merhaba.
Adam'ın nasıl gittiğini göreyim diye düşündüm.
Çok iyi değil aslında.
Dün akşam başka bir gece korkusu yaşadı.
Paul bu sefer onu konuşturdu.
Onun bu kabiliyetini bu durumda yararımıza...
seslendirebilmeyi merak ediyorum.
Bilmiyorum. Bu ne gerektirir ki?
Başlayanlar için senden onu tekrar getirmeni istiyorum.
Paul’un bundan rahatsız olmayacağına emin değilim.
Ama onu yola getirmeye çalışacağına hemfikir olduğumuzu düşünmüştüm.
-Biliyorum öyleydik. Onunla konuşurum tamam mı? -Lütfen konuş.
Gitmem gerek Richard. Hoşça kal.
Hadi çocuklar gidelim.
Hadi sizi tavuklar. Gidelim.
Ben yapıyorum. Siz de yapabilirsiniz.
Bir şeyden mi korkuyorsunuz? Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Jeez ahbap.
Hadi gidelim. Hadi, hadi.
Hadi ben yapıyorum. Sizde yapabilirsiniz.
Nesiniz siz bebek mi? Hadi gidelim.
Kim var orda?
hayır.
Lütfen iyi ol.
Lütfen buna dokunma.
Jessie?
Aşağıda mısın?
-İyi misin? -Aç mısın?
Merhaba anne. Merhaba baba.
Evet. Aç mısın?
hayır üzgünüm Tanya burada değil.
Tanya yavaş ol.
Bekle hemen ona sorayım. Bekle...
Adam, Roy'un annesi hala okuldan eve dönmediğini söylüyor.
-Nerde olabileceğini biliyor musun? -Hayır.
Dur, dur.
Bu öğlen nehirde ne yapıyordun?
Sadece oynuyordum.
Kiminle?
Söylemem gerekmiyor.
Adam bana cevap verir misin?
Odana çık.
Şimdi.
Üzgünüm Tanya bilmiyor.
Evet iyi şanslar.
Richard'ın onu konuşturarak daha fazla şey...
öğrenmek için onun kabiliyetini kullanmasından bahsettiğini söyledin.
Ara onu. Yarın Adam'ı getireceğiz.
Adam okulun adı ne?
Bana okulun adını söyleyebilir misin?
Pius...
caddesi.
Saint Pius olabilir mi?
Bunun ona zarar veremeyeceğinden emin misin?
Bu hafif bir sakinleştirici. Sadece ne kazıp çıkardığımızı...
görmek için etrafı karıştırıyoruz. Değil mi Paul?
Evet.
Adam...
Zachary orda mı?
Okulda mı?
Hepsi burada.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Zachary.
Clark.
Zach...
Bu ismi tanıyor muyuz? Zachary Clark mı?
Zachary Clark kim?
Benim o olduğumu sanıyorlar.
O musun?
Sen Zachary misin?
Kimsin sen?
Benim o olduğumu sanıyorlar.
-Hayır. -Adam.
-Adam? -Richard onu serbest bırak.
-Ona zarar veriyor. -Adam? Uyan.
-Sıcak. Sıcak. -Uyan tatlım. Adam?
Kahretsin bir şey yap. Adam?
-Sıcak sıcak. -Uyan Adam?
Tatlım?
-Baba? -Evet.
Bir şeyin yok. Bir şeyin yok.
Ona neden Zachary dedin?
Cevap ver Richard.
Çünkü kendi adına cevap vermiyordu.
Bu saçmalık. Gerçeği istiyorum.
-Bana tuzak kurdun. -Tamam, tamam.
Ona kullanmak için benim onayıma ihtiyacın vardı ama onu kullanmak istedin. Neden?
-Paul tamamen kendinden geçtin... -Bana sorunumun ne olduğunu söylemeyi kes...
ve lanet olası oğlumun ne sorunu olduğunu söyle.
Paul...
Keşke sana yardım edebilseydim.
Adam değişiyor.
Gittikçe kötüleşiyor.
Bazen sanki çift kişiliği var gibi.
O zararlı.
Kendine zarar vermeye çalıştı.
Okuldaki diğer çocuklar ondan korkuyorlar Richard.
Bize söylemediğin bir şey var.
Zaman zaman seni onunla konuşurken gördüm...
ve o aynı anlamsız durumda ama o seni dinliyor değil mi?
Beni zorlama Richard.
Tüm dünyada tek önem verdiğim Adam.
Eğer yakında cevap alamazsam halka açılırım anlıyor musun ?
Halka açılmamı anlıyor musun?
Şaka yapmıyorum.
Yemin ederim ki, yaptıklarını kahrolası tüm dünyaya anlatırım.
Yaptığımız Paul.
Yaptığımız.
Belki haklısın. Belki de hatırlıyor.
Yada belki başka bir şey.
Neden o isim Zachary Clark yada okul?
Bak yarın izinliyim...
Şehre birkaç saat var.
-Araştırma yapacağım. -Hayır Paul kesinlikle olmaz.
-Eğer Richard öğrenirse... -Öğrenmeyecek. Sabah giderim.
-Öğlene kadar dönmem. -Paul hayır.
Bekle.
Hayır, hayır.
Bırakın beni. Bırakın beni.
Hayıııır. Hayır.
Bebeğim.
Bırakın beni. Bırakın beni.
Hayır. Bebeğim.
Bebeğim.
Jessie seninle görüşebilir miyim? Şimdi?
Sana söyledim.
Ne?
O çocukla asla anlaşamadığını söyleyen sendin.
İkizler Roy'u suda oynarken gördüklerini söylediler...
hava atıyormuş.
Düştüğüne hepsi emin. Sen değil misin?
Şuan hiçbir şey için emin değilim.
Ne yaptığı umurumda değil, o hala bizim oğlumuz.
Şimdi bunun seni rahatlattığını mı sanıyorsun?
Ne diyorsun?
Bunu hiç yapmamış olmamızı mı diliyorsun?
İyi geceler bebeğim.
Annen seni çok seviyor.
Beni korkuttun.
Her şey yolunda anne.
Kahretsin.
Üzgünüm burada hiçbir şey yok.
Yalnızca Saint Pius'un bu olduğuna emin misiniz?
Şehirdeki yalnızca bu.
Dediğim gibi, bazen kapanıyorlar.
Peki ya geçmiş öğrenci kayıtlarının ada göre taraması?
Zachary Clark'ı arıyorum.
İsme göre biraz zaman alabilir.
Bekleyemem.
Bir kaç hafta?
-Merhaba. -Evet?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Adım Paul Duncan.
Bunun garip geldiğini biliyorum ama Zachary Clark için buradayım.
Bu isim size bir şey ifade ediyor mu?
-Genç bir çocuk yada delikanlı. -Hayır üzgünüm.
Peki ya önceki ev sahibiniz? Hiç çocukları var mıydı?
Melinda.
Üzgünüm.
Hayır önceki sahibimiz olmadı.
Kocamla beraber burayı 6 sene önce satın aldık...
yanık bir harabeydi.
Kocam bir mimardır böylece evi restore ettik.
-Yani boş muydu? -Birkaç yıllığına evet.
Ama önceki sahipleri hakkında bir şey bilmiyorum.
-Tamam. -Üzgünüm.
-Üzgünüm... -Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Özür dilerim...
oldukça çok dadılarla görüştük, çoğunlukla telefonda...
ama konuştuğumu hatırladığım biri var ki...
bu adreste daha önceden bir aileyle çalıştığını söylemişti.
Sanırım onun bağlantı bilgilerini saklamıştım...
Harika teşekkürler.
Cora Williams?
Beni tanımazsınız ama sizinle görüşmem gerek.
Zachary Clark hakkında.
Girin.
Hiç mesajınız yok.
Kahretsin.
O adı asla bir daha duymayacağımı umuyordum.
Ne yaptı?
Okulda olaylar oldu.
Hiç arkadaşı yoktu, eve sıyrıklarla gelmeye alışkındı.
Bir defasında onu boş bir sınıfa kilitlemişler.
Sonunda bir öğretmen onu korkmuş, titrer halde bulmuş.
Ama bu yaramazlık etmeye başlamadan önceydi.
Epey sonra o çocukların akılları başına geldi...
ve hemen onu yalnız bıraktılar.
Sonra yangın çıktı.
Saint Pius da mı?
Asla yangının nasıl çıktığını anlayamadılar ama ben biliyordum.
Zachary eve geldiğinde bunu ona sordum.
Sadece bana gülümsedi.
Adam?
Yemin ederim ki, onun o gözlerinin içine baktığımda...
hiçbir şey göremedim ama arkasında kötülük vardı.
Mesafemi korumayı sürdürdüm.
Aklımdan geçen bütün o korkunç düşüncelerini...
yapabilecek diye korkmuştum.
O gün evde sadece ikimiz vardık.
Yapmam gereken aniden aklıma geldiğinde...
o banyo yapıyordu.
İçeri girdiğimi bile duymadı.
Yapmayı denedim.
Yemin ederim ki denedim ama...
Yapamadım.
Annesi eve geldiğinde.
Zachary yaptığıma dair bir kelime bile etmedi.
Burdamısın?
Ertesi gün evdeydim...
en kötü önsezilerle düştüğüm zamandı.
Hemen fırladım.
İki blok ötede siren seslerini duyabiliyordum.
Sonra tüm o dumanları gördüm.
Alevlerden kör olmuş...
çok geç kalmadığıma dua ederek...
eve koştum.
Ama sen.
O zamana kadar annesini çoktan öldürmüştü.
hatırlıyorum da o gün dondurucu soğuk vardı.
O büyük ev daima soğuk olmuştur.
Adam?
Su ısıtıcısına bakmak için...
bodruma inmişti.
Aşağıda mısın?
Onun olduğu yere...
onu bekliyordu.
Yani Zachary'nin annesini öldürdüğünü mü söylüyorsun?
Bir çekiç kullanmış.
Öldürdüğünde...
yangın çıkarmış.
Sonra yukarı çıkıp...
oyununu tamamlamış.
Cesedi buldukları yer burasıymış.
Babası nerdeydi?
Her zamanki gibi hastanedeydi.
Hastane mi, doktor mu?
Bebek doktoru evet.
Daha çok bilim adamına benzerdi.
-Hadi, hadi.
Hadi.
Kahretsin.
Evde misin? Jessie?
Eğer ordaysan telefonu aç lütfen.
Dinle, hemen seninle konuşmam gerek, çok önemli.
Bu mesajı alır almaz beni ara.
Adam?
Tatlım bunu açmamalıydın.
O kutuya dokunmamalıydın.
Adam?
Bu ben miyim?
Tatlım açıklamama izin ver.
Adam.
Zachary.
Richard Wells la konuşmam gerek.
Üzgünüm ama Dr Wells bugün cenaze töreninde.
Cenaze töreni nerde?
Tatlım korkma. bir şey yok.
Ben buradayım. Sadece dikkatli ol tamam mı?
Neydi o?
Tatlım...
Anne?
Adam neredesin?
Adam?
Adam oyun oynamak için şuan görünemez bayan Duncan.
Dur.
Açıklamama izin ver.
Adam.
Onu kullanamadın değil mi?
Zachary.
Onu kullanamadın.
Belki de denemek aklına gelmedi.
Hayır aklıma geldi.
Ama yangın onu yok etti değil mi?
Yaşayan bir hücresine bile sahip olamadın.
Genetiğini vahşileştirebildim ama plandan başka bir şey değildi.
Yapabileceğimi korudum ama ondan sonra...
Prosedürü mükemmelleştirmeye çok yakındım...
bu tür bir işkenceyi muhtemelen anlayamazsın.
Onun bilgisine, gücüne sahip olmak için...
ve bunun hakkında yapabileceğinden daha fazla bir şey olmadığını bilmek için.
Ama bunun için bir şeyler yaptın Richard.
Adam'ın hücrelerine sahip olduğunda...
fiziksel karakteristiğini koruyabildin ve bazı genlerini...
manevi değerlerini, bilmesi gibi, şahsen hafızasını kullanabildin.
-Haklıyım değil mi? -Bir şey haricinde.
Sonuçlarını tahmin edecek durumun yoktu.
Sadece ona bir göz atmak için bekleyip umut edebildim...
sade belirtilere göre bir şey yaşıyordu.
Yaşıyor muydu?
Oğluma ne yaptığına dair bir fikrin var mı? Aileme?
Aynı şeylerden sonra hepimizin görerek...
anlayacağımız düşündüm. Ben sadece onu geri istedim.
Sen bir insanın yaşamıyla deney yaptın.
Sende öyle. Karın da öyle.
Hayır, ben büyük fark olduğunu söylerdim...
Sen Paul musun? Pandora'nın Kutusunu açıp sonra da...
tekrar kapayabileceğini mi sanıyorsun?
Biz sana güvendik Allah'ın belası.
Bilme şansımız yoktu. Gidebileceğinin ötesine gittin...
Neyin ötesinde? Toplumsal standartların mı?
Beni tek kişilik tıbbi ilerleme yaptın.
bir şey söyle.
Eğer bunu benim yapmam gerekmiyorsa o zaman bunu nasıl yapabilirim?
Çünkü sen bir bilim adamısın.
Sadece bilimle yada...
evrimle alakalı değil. Ahlaki suçla ilgili...
senin neyin doğru neyin yanlış olduğunu önemsemenle ilgili.
Peki ya sen Paul? Hiç suç işledin mi?
Bilmiyorum.
Evet, belki de bu asla sahip olmamam gereken...
bir şeyi istememin cezasıdır.
Hal böyleyse öyle olsun.
Ama sana söylediğimde bana inan Richard...
çocuğumu kurtarmak için elimden geleni yapacağım...
ve yaptığının bedelini ödediğini göreceksin.
-Paul. -Bitti anlıyor musun?
Polise gideceğiz..
sonra da ona yardımcı olabilecek bir yer, herhangi bir yer bulacağız.
-Hiçbir yere gitmiyorsun... -Cehennemden zevk al, ben değil.
Bu bir deneydi. Bu deney başarısızlığa uğradı.
Biz her zaman bitirip tekrar deneyebiliriz.
Bitirmek mi?
Bahsettiğin benim oğlum?
Oğlumuz. O sizin çünkü onu size ben verdim.
Ondan uzak dur. Beni duyuyor musun?
Ondan uzak dur.
Ona istediğin takdirde sahip olduğun için şanslıydın.
Seni bulduğumda hiçbir şeyin yoktu.
Sana bir çocuk, bir ev, bir iş verdim.
Hayatında değer verdiğin her şeyi ben sağladım.
Bunları hatırlıyor musun...
seni nankör pislik.
Neden, neden dinlemedi?
Adam.
Adam?
Burada mısın?
Adam nerdesin?
Bırak. Baltayı bırak.
Adam.
Evet baba.
Kimsin sen?
Şu anda kimsin sen?
Ben sizin oğlunuzum.
Hadi Max at. At şunu hadi.
Üst kata çıkıyor.
Pekala çocuklar eğer Perşembe'ye kadar...
boyayabilirseniz harika olacak.
-Bay Duncan bu harika görünecek. -Harika.
Bunlar alt kata gidiyor.
Yürü, yürü.
Yeni odandan hoşlandın mı?
Henüz bitmedi.
Ufaklık bak...
Bunun büyük bir değişiklik olduğunu biliyoruz.
Ama göründüğün bütün doktorlar...
hepsi bu değişimin senin için gerçekten iyi olabileceğini söylüyorlar.
Tatlım harikasın.
Ve bahse varım ki...
yeni bir kasabada, yeni arkadaşlarınla...
daha iyisini yapacaksın.
Biliyorum.
Bayan Duncan?
Geliyorum.
Aşağıda 3 tane kutu var...
ve hepsi de etiketli.
Oyuncaklar.
Paketlerini açmamda bana yardım etmeye ne dersin?
Evet?
Bunları nereye istersin?
Ona dikkat edin, o aşağı iniyor.
Hey ufaklık düşündüm de...
Adam?
Aman ya Rabbi.
Aşağı iniyorsun sanmıştım.
İyi misin?
Eğer bir şey olduysa bana söylerdin...
bir şey yok baba.
Ben iyiyim.
Pekala.
Güven bana.
Bu bizim için harika olacak.
Hey.
Her şeye yeniden başlayabileceğimiz bir yer.
Düzenleme: yusufhuseyin@hotmail.com